GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL
indo sub oleh dindung
Episode 8
Joon Soo!
Mereka pindah ke rumah sakit besar di Seoul?
Apa operasinya selesai?
Masih?!
Hyo Seon dan aku akan naik pesawat pertama.
Pekerjaan kami di sini berjalan dengan baik.
Apa kau dengar?
Hyo Seon melakukannya.
Jika bukan karena Hyo Seon, kita tidak akan mampu melakukannya.
Yang perlu kita lakukan hanya menunggu.
Pada usianya, hal seperti ini biasa terjadi.
Karena mereka membawanya ke rumah sakit tepat waktu, tidak akan terjadi hal buruk.
Halo?
Eun Jo yah.
Apa kau dengar?
Mungkinkah karena aku?
Bahkan tidak ada ancaman.
Aku tidak datang sejauh ini untuk mundur.
Lakukan yang terbaik, Tuhan, Buddha dan Dewa. Berikan semua yang kalian punya.
Karena kesalahan kalian,
nasib yang seharusnya tidak dibagi pada kebanyakan orang diberikan padaku.
Kalian harus tahu seberapa buruknya aku.
Aku tidak bisa pergi dari sini.
Tidak akan.
Seperti yang bibi Hyo Seon katakan,
aku dan ibuku mendatangkan kutukan kemanapun kami pergi ...
Mungkinkah kami menggerogoti orang yang baik itu?
Kau tidak perlu khawatir.
Operasi berjalan lancar, dia melewati tahap kritis.
Tentu saja.
Apa?
Kau pikir sesuatu yang lain akan terjadi?
Ayah pingsan karena stres dan harus dilarikan ke UGD.
Dia hampir meninggal.
Aku tidak di sana, tapi di sini.
Pikirkanlah. Siapa orang yang seharusnya menghiburnya?
Tidurlah untuk sementara waktu. Kau bisa tidur di sini.
Ayah.
Ayah ..
Kenapa kau melakukannya?
Jangan lakukan itu. Sulit baginya.
Kita harus masuk sekarang, Sayang.
Aku baik-baik saja.
Cuaca bagus, dan angin terasa sejuk.
Mereka bilang kau perlu berhenti memaksakan diri.
Kubilang tak apa-apa.
Tidak, kau harus mendengarku.
Aku tidak apa-apa.
Kubilang tidak boleh, kenapa kau tidak mendengarku?!
Tidak, Sayang.
Baik.
Aku akan mendengarkanmu.
Berapa kali harus kukatakan agar kau paham?
Kubilang tidak boleh ada garam.
Ia tidak boleh makan makanan asin, kenapa kau tidak mendengarkan aku?
Tidak asin kok.
Apa katamu?!
Tidak asin? Tidak asin?
Kau bilang tidak? Apa aku berbohong?!
Kau mau aku gila, nek?!
Bukannya begitu.
Kami akan membuatnya lagi, ya?
Kami minta maaf, kami salah.
Kami akan masak lagi, jadi jangan marah, ibunya Joon Soo.
Ibu joon Soo?
Apa kau lebih tua atau apa, Ahjumma?
Maaf, Nyonya. Aku bersalah.
Aku akan segera membuatnya lagi.
Bawa lebih banyak rumput laut sehingga kita dapat membuatnya lagi.
Kita .. tidak punya rumput laut lagi.
Hyo Seon!
Apa yang kau lakukan di sini ?
Memilih pakaian hiking terbaik yang kau punya.
Hei, kau bahkan tidak memperpanjang salam pada seseorang yang tidak kau lihat begitu lama..
Kalau kau langsung bicara pada alasan kenapa berada di sini, tentu aku berterima kasih.
Siapa yang akan memakainya? Apa kau akan pergi hiking?
Tidak, ayahku.
Ayahmu?
Ah, dia akan perlu latihan setelah sembuh.
Oh, tapi ..
Tidak, bukan masalah. Dia bisa punya dua pakaian.
Ke sini.
Dua pakaian?
Apa maksudmu?
Beberapa saat lalu, kakakmu datang untuk membeli pakaian.
Kau tahu, Eun Jo. Kakakmu.
Meski kau berada di rumah sakit, kami menandatangani kontrak dengan 7 hotel di Tokyo.
Kami melakukan pengiriman ketiga kalinya hari ini.
Semuanya berjalan lancar.
Situasi akan lebih baik sekarang, Ahjussi.
Meski memilikimu di sini merupakan hal bagus dan membuatku nyaman,
Apa presiden Hong tahu kau ada di sini?
Tidak, kan?
Sebaiknya aku menemui ayahmu.
Apa?
Kau di sisiku sejak masih muda
aku melihat pria muda dan merawatnya,
tapi sekarang aku tampak seperti tidak punya hati nurani.
Ahjussi.
Aku yakin ayahmu punya rencana lain untukmu. Tidak mungkin dia tidak punya.
Itu sebabnya aku tidak bisa mengikatmu di sini terus.
Ahjussi, tidak benar.
Apa yang kau tahu?
Apa kau punya anak?
Hanya karena ayahmu tidak bersikeras padamu,
Kau tidak boleh curiga padanya.
Ayahku berbeda dari Anda, Ahjussi.
Tentu saja.
Ia berbeda dalam menjalankan sebuah perusahaan besar dengan semua
karyawan di bawahnya.
Itu tidak terjadi.
Terjadi atau tidak, aku masih akan bertemu dengannya.
Jangan pergi.
Aku akan pergi dan berbicara dengannya.
Cepat atau lambat, aku pasti akan berbicara dengannya, jadi biarkan aku.
Baiklah. Lebih cepat lebih baik.
Ahjussi.
Apa?
Kau harus percaya padaku.
Tidak peduli apa yang terjadi .. bahkan jika sesuatu yang tak terbayangkan terjadi.
Tolong percaya padaku.
Aku suka pada orang yang memintaku mempercayai mereka.
Hyo Seon, si kecil itu, memintaku untuk percaya padanya. Dan sekarang kau?
Ah, aku menyukainya.
Hei, kau mau ke mana?
Pergi saja sendiri. Atau ajak Hyo Seon denganmu.
Aku tidak bisa pergi sekarang.
Apa yang kau bicarakan? Ki Hoon datang jauh-jauh ke sini untuk pergi bersamamu.
Ah...
- Hati-hati. - Ah ya.
Kuambil satu.
Ya?
Kau datang untuk mengambil ini?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku ingin melakukan percobaan pemanasan.
- Percobaan pemanasan? - Ya.
Melakukan pemanasan dan membuang ragi jahat,
dapat kita coba dengan bakteri untuk alkohol.
Jika aku berhasil,
kita tidak akan harus meninggalkannya untuk berfermentasi,
bahkan mungkin meningkatkan kualitas anggur.
Maka biaya akan berkurang, dan akan menghasilkan lebih banyak uang.
Tunggu, tunggu. Hei, kau.
Jika kau melakukan pemanasan,
Apa ragi jahat saja yang terkena dampaknya?
Ragi yang baik akan melemah juga!
Kita hanya perlu mengontrol pertumbuhan bakteri.
Aku harus pergi sekarang. Silahkan beristirahat.
Eun Jo yah.
Ya?
Aku memakai ini.
Ya.
Tidak terlihat bagus?
Itu bagus, Ayah!
Kau terlihat tampan, Ayah!
Aku dengar Unni membeli ini.
Aku juga pergi ke Nam Hee.
Karena kudengar Uni membeli satu untukmu, aku tidak jadi beli.
Kau memilih warna yang tepat.
Dia terus meneleponku.
Dia bilang dia membuka toko dan ingin aku mampir.
Karena aku ada di Seoul, aku tidak bisa menolak.
Unni.
Kenapa kau tidak akui telah memberikan ayah hadiah?
Kau pikir aku akan marah?
Uni, aku tidak 16 tahun lagi.
Ayah, Aku merasa bersalah karenamu.
Hei, ya, aku merasa bersalah juga.
Jadi kau hanya melemparkan pakaian yang kau beli dari temanmu?
Aigoo, sangat tidak adil.
Aku akan pergi sekarang.
Apa kau akan ke lab ?
Ayah, ayo kita antar kakak.
Dia baru saja dari sana.
Dia perlu beristirahat.
Ayah, kau baik-baik saja, kan?
Aku bisa menyetir.
Kau harus menemui Ki Hoon.
Tunjukkan bakatmu dalam menarik pembeli.
Rahasia rasa anggur kami ada pada ragi yang dikembangkan oleh ayahnya.
Rahasia rasa anggur kami adalah ragi khusus kami.
Ayahku telah mengembangkan jenis ragi itu.
Kami ingin anda minum dengan kami setelah ini, jika kau mau.
Tentu saja!
Terima kasih! Terima kasih!
Apa?
Katakan itu sekali lagi, Oppa.
Apa aku salah?
Siapa yang mengajarkanmu?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. Apa yang aku lakukan?
Kau tidak tahu artinya saat seorang pria meminta untuk minum
denganmu di luar negosiasi?
Kenapa kau menyetujui usulan itu?
Apa harga dirimu sekecil itu
Apa?
Kau sedang berbisnis.
Jadi, kenapa kau pergi dan menjual minuman keras?!
Kau sudah selesai?
Bukan bisnis yang kau lakukan hari ini.
Belajarlah untuk malu!
Lalu kenapa kau menerima undangan saat di Jepang?
Kenapa pergi ke rumahnya, makan, minum,
tanda tangan untuk anak itu dan berfoto dengannya juga?!
Demi seorang ibu yang ingin bicara dengan anaknya.
Bukan menjual senyummu.
Apa katamu?
Lalu kau mau bilang aku menjual senyumku hari ini?
Untuk orang-orang Jepang itu?
Aku?!
Oppa ..
Bagaimana kau bisa ...
Bagaimana kau bisa begitu?
Apa kau bisa bilang begitu padaku?!
Apa itu dapat kau katakan pada seseorang yang menyukaimu?!
Apa kau baik-baik saja?
Dadaku.
Ya?
Dadamu?
Kenapa memukul dadamu?
Apa sakit?
Napasmu?
Apa sulit untuk bernapas?
Dadamu sakit atau tidak?!
Jantungku berdegup kencang, Oppa.
Jantungku berdegup begitu cepat.
Aku ... gemetar.
Bukan karena dingin, tapi aku terus gemetar, Oppa.
Setirnya hati-hati, aku akan mendorong dari luar.
Karena kau tidak pulang beberapa hari, kami bertanya-tanya apakah kau sedang makan.
Ahjumma ingin tahu apa kau sedang makan, sehingga dia mengirimkan ini.
Ibu?
Apa rasanya enak?
Rasanya enak, kan?
Kau pintar memasak.
Ini ... bukan aku.
Ahjumma yang masak.
Ibuku tidak melakukan hal-hal seperti ini.
Tidak pernah.
Kenapa kau berbohong?
Ibuku mungkin berpikir bahwa aku tidur di rumah selama ini.
Oh, kenapa?
Ibuku tidak tahu bahwa kau adalah kau, kan?
Karena tidak ada yang membayangkan kalau aku jadi pemuda yang gagah ..
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Lalu?
Setelah melihatku majalah, apa yang kau lakukan?
Ah, setelah itu?
Aku menemukan nomor telepon Dae Seong Do Ga,
dan bilang ingin bekerja di sana begitu aku memenuhi tugasku.
Aku menelepon kak Hae Jin dua kali sehari.
Ah benar, Hae Jin sudah pulang, Noona.
Hyung-NIM, yang kulakukan tidak bisa dimaafkan.
Aku tidak menyadarinya.
Karena aku tidak bisa terus tinggal dalam bayanganmu..
Aku ingin membuat sesuatu sendiri
jadi aku bisa berdiri dan bersaing secara adil.
Jadi kau..
Karena ingin membuat sesuatu sendiri,
Kau mencuri milikku dan membuat yang palsu?
Itu ... itu karena aku punya otak ayam, Hyung-NIM?
Karena aku kurang pintar sejak lahir ..
Ayahku yang harus disalahkan untuk semua ini. Ayahku.
Karena Ayah menyiksa ibuku,
ia ingin melakukannya saat aku masih dalam rahim
jadi dia menelan kecap dan cuka seperti air ...
Bangunlah.
Jika itu hanya kecap dan cuka, aku tidak bisa mengatakan apapun.
- Kudengar ia juga menggunakan lada hitam ... - Bangunlah!
Ya, Hyung-NIM.
Berapa lama kau akan hidup seperti ini?
Berapa umurmu?
Sudah melewati usia menikah,
Kau masih menunpang pada kakak iparmu.
Kau benar, Hyung-NIM.
Apa kau pikir aku tidak punya rencana untukmu?
Kau paman Hyo Seon satu-satunya.
Seharusnya kau segera menikah dan mendapatkan pekerjaan yang tetap.
Tetapi, kau malah pergi dan membuat kesalahan konyol ini?!
Hae Jin.
Ya, Hyung-NIM?
Jika aku tidak ada, apa yang akan kau lakukan?
Apa?
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Kau pikir akan mudah tinggal di rumah ini setelah aku pergi?
Apa kau .. mau pergi ke suatu tempat, Hyung-NIM?
Mau ke mana?
Ah, lepaskan aku!
Kau mau membawaku kemana?
Ikuti aku! Kalau kau yang memulainya, kau harus bertangung jawab!
Lepaskan aku!
Jung Woo, ikat orang ini. Ayo kita seret ke kantor polisi!
Apa yang kau lakukan, Noona?
Hyung-NIM tidak melakukan apa pun, kenapa kau melakukan ini?!
Aigoo!
Serahkan dirimu.
Kami tidak boleh beroperasi.
Pabrik kita telah berhenti.
Tidak ada pesanan datang!
- Cepat pergi denganku! - Lepaskan.
Kau tidak mau melepaskannya? Lepaskan dia!
Serahkan dirimu
Kalau kau lakukan, kita dapat memperbaiki kerusakan!
Kau sedang apa?!
Pergi denganku.
Ikut aku dan serahkan diri
Ayo kita pergi dan serahkan dirimu!
Jika tidak pergi, aku akan mengajukan surat penangkapan. Cepat!
Apa yang kau bilang dengan menyerahkan diri!
Ayah memaafkannya! Ayah!
Serahkan dirimu.
Serahkan dirimu!
Serahkan dirimu
Serahkan dirimu!
Menurutmu kau sedang apa?
- Sebaiknya kau lepaskan. - Serahkan dirimu! Cepat ..
- Apa yang terjadi di sini?! - Serahkan dirimu!
Lepaskan. Lepas!
Baik! Baik. Aku biarkan kau pergi.
Aku akan berjalan untukmu.
Mau lari kemana?
Ya? Ke sana?
Kau lupa kenapa kau marah, kan?
Benar.
Aku lupa.
Kenapa?
Air matamu berhenti, kan?
Ya.
Itu berarti aku bisa mulai pertunjukkan sekarang, kan?
Satu, dua.
Satu, dua, tiga.
Duduklah!
Perhatikan dengan seksama.
Mungkin ini dapat mengubah sejarah Dae Seong Cham Do Ga
Bukankah itu benar, Eun Jo yah?
Tidak akan jadi masalah
Kita lanjutkan mengenai Dae Sung
Ya, saya mengerti.
Ah, tetapi apa kau yakin mereka tidak akan dalam bahaya? Ini bisa menimbulkan masalah ...
Apa kau gila? Kau ingin mati?
Kalau kau meneleponku lagi, lalu apa?
Kau bersikeras menjatuhkan aku, kan?
Kau pikir aku akan jatuh sendiri?
Kalau kau menghancurkan aku, aku akan membunuhmu terlebih dulu.
Oh Tuhan!
Apa yang kau lakukan?!
Apa itu?
Apa maksudmu apa itu? Bukan apa-apa.
Berikan teleponnya.
Apa?
Apa kau gila?
Siapa itu?
Kau tidak usah tahu!
Apa Tuan Jang?
Apa kau gila?
Kenapa mengungkitnya tiba-tiba?
Orang lain, bukan tuan Jang?
Omong kosong konyol apa itu.
Kau tidak perlu tahu.
Bu, aku bisa mati.
Apa?!
Katakan saja aku punya wadah yang kuisi dengan jumlah yang bisa kutangani
dalam mentolelirmu.
Setelah itu wadahnya dihancurkan satu per satu, hanya satu yang tersisa.
Apa yang kau bicarakan?
Kalau wadah yang terakhir hancur, aku tidak akan mencoba untuk hidup lagi.
Bodoh. Bodoh. Kau bodoh!
Kau bodoh, tidak boleh bilang begitu pada ibumu.
Apa? Kau tidak akan mencoba untuk hidup? Jika tidak hidup, lalu apa?!
Meski tidak memiliki perasaan apapun untuk ayah Hyo Seon,
Kau tidak dapat melakukan itu, bu.
Itu bukan sesuatu yang harus terjadi.
Kalau kau melakukan sesuatu pada Ayah Hyo Seon yang seharusnya tak pernah kau lakukan,
Aku akan pergi ke neraka tempatmu, bu.
Lebih mudah bertahan di neraka daripada denganmu.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Cuaca cerah, bukan?
Cuaca seperti ini, bukannya cukup bagus?
Kau tidak baca?
Ya.
Jika kau tetap begini, aku tidak akan mampu melakukan apa-apa denganmu.
Oppa.
Kubilang, buang sifat kekanak-kanakanmu.
Aku tidak kekanak-kanakan.
Jika tidak kekanak-kanakan, lalu apa?
Aku bukan anak-anak lagi.
- Apa? - Jangan melihatku sebagai anak kecil.
Itu melukai perasaanku.
Hanya karena kau telah mengenalku sejak kecil, kau selalu melihatku seperti itu?
Untukmu, aku masih adik kecil yang menumpahkan makanan
dan selalu kehilangan barang-barang, Oppa?
Karena kau mengatakan padaku untuk menjadi dewasa, aku coba lakukan.
Karena kau mengatakan padaku untuk menjadi sepertimu, aku mencoba untuk mati!
Jadi saat kau mencoba untuk mati, kau meneleponku keluar untuk belajar tapi tidak kau lakukan.
Seperti dirimu, rasanya mau mati.
Apa katamu?
Apa yang dapat kulakukan jika aku menyukaimu?
Apakah kau marah padaku, Oppa,
atau mengomeliku,
atau menusukku,
jangan sukai aku, abaikan atau ejek saja aku,
atau katakan hal-hal yang menghina, seperti aku menjual diriku untuk bisnis,
Aku masih menyukaimu tak peduli apapun.
Jadi apa yang harus kulakukan?
Jika kau orang dewasa, katakan padaku apa yang seharusnya kulakukan.
Cepat jawab aku.
Kau tidak tahu, kan?
Kau tidak akan tahu.
Karena ini bukan bahasa Jepang,
atau Matematika atau sesuatu yang dapat kau pelajari.
Dan juga .. karena aku bukan Eun Jo.
Benar kan?
Jangan membawa-bawa namaku, Goo Hyo Seon.
Aku tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi di antara kalian berdua.
Aku bukan tipe orang yang akan sakit karena seseorang sepertimu.
Bukankah kau sudah tahu, Goo Hyo Seon?
Kau tahu, kan?
Orang macam apa aku.
Sejak aku tidak bisa melihat sesuatu atau seseorang di depan mataku,
seseorang atau sesuatu itu tidak ada lagi hubungannya denganku.
Itu sifatku untuk membiasakan diri
memisahkan diri dari orang-orang.
Orang yang kukenal di masa lalu dapat menjadi orang asing dalam sekejap.
Itu hal termudah dalam hidupku.
Apakah aku makan bersama dengan orang itu,
atau terjebak hujan dengan mereka,
tidak peduli seberapa baik mereka padaku,
bagiku ..
membuang orang-orang itu tidak sulit sedikit pun.
Sama halnya dengan orang-orang yang telah membuangku.
Bahkan jika mereka meninggalkanku tanpa kata,
karena apa yang kulakukan,
Kau mungkin melakukannya juga.
Aku berpikir begitu untuk terus hidup.
Sangat menyukai seseorang bisa membuatmu mati ..
Aku sedikit tahu tentang itu daripada anjing atau kucing.
Jadi Goo Hyo Seon,
jangan libatkan aku dan terus saja menyukainya sampai mati.
Berhenti.
Berhenti!
Lepaskan!
Kau ingin dimarahi?
Jika kau ingin dimarahi, ikuti dia.
Berfermentasilah dengan baik.
Berfermentasilah untukku.
Aku juga seperti itu.
Bagiku, berpisah dari seseorang yang telah mencuri hatiku
bahkan untuk sesaat,
tidak berpengaruh sama sekali.
Karena aku tidak sempurna dan perasaan sentimental meliputi tubuhku kadang-kadang,
peristiwa masa lalu datang ke dalam pikiran,
seperti kembali pada aku yang dulu.
Hal-hal seperti itu kembali sesaat.
Tapi hanya sesaat.
Sesuatu sepertimu mudah bagiku.
Aku seperti itu, tapi kau tidak.
Kau berbohong.
Jangan lakukan itu.
Jangan benci aku.
Begitu membenciku,
dan bersikap seolah-olah sudah lupa,
jangan lakukan itu.
Pura-pura saja... Aku tidak di sini.
Aku orang yang punya hutang banyak pada rumah ini.
Jika ada seseorang yang mencoba untuk menimbulkan masalah di sini,
Aku akan membunuh mereka.
Jika kau memperlakukan Hyo Seon dengan buruk,
ketahuilah kau akan mati di tanganku.
Bukalah.
Aku yang buka?
Tidak, akan kulakukan.
Buihnya sudah terbentuk.
Raginya masih hidup.
Tidak sepenuhnya hancur.
- Kita hanya harus taburi tepung terigu ... - Tidak
Akan kubuang.
Suruh mereka untuk menaruh tepung dan mengaduknya
Tidak salah untuk mencoba meminumnya.
Kubilang akan kubuang!
Itu sesuatu yang tidak dapat ayah capai meski ia sudah menggeluti itu sepanjang hidupnya.
Kau pikir kau bisa melakukannya?
Kau pikir alasan kenapa ayah terus menunggumu
karena ia pikir kau bisa melakukannya?
Diam. Kau berisik.
Kau ingin jadi pahlawan, kan?
Kau ingin mengatakan ta-da dan tiba-tiba menciptakan jenis ragi baru
mampu menyelamatkan pabrik yang dihancurkan pamanku.
Itu kan keinginanmu?
Bagaimana ini?
Sepertinya kau bukan pahlawannya.
Pembeli yang kutemui hari ini memutuskan untuk memesan.
Cukup besar tapi kita tidak mampu memenuhinya karena keterbatasan peralatan,
cukup besar tapi kita tidak dapat memenuhinya karena tidak dapat berproduksi.
Benarkah?
Kenapa?
Bukankah menyakitkan bagimu ternyata aku yang satu-satunya berhasil?
Beri aku uang.
Aku perlu banyak.
Aku akan membayarmu kembali, jadi pinjami aku.
Kita putuskan untuk tidak menerima pesanan lagi.
Presiden. Jika itu karena uang ...
Lupakan saja.
Tak ada lagi yang bisa kuletakkan di meja
Keputusan telah dibuat.
Presiden.
Jangan lewati batasan.
Kita tidak punya peralatan untuk memenuhi pesanan.
Aku sudah menerima pesanannya.
Kau terima?
Ya.
Kita harus bagaimana sekarang?
Aku tidak punya cukup uang.
Aku sudah mengambil pinjaman ... tidak ada cara lain!
Sudah banyak yang dikumpulkan.
Kita hanya perlu sedikit lagi.
Aku berkeliling dan memohon pada para tetua.
Paman menyerahkan akta tanahnya.
Kakek buyut meminjamkan kami uang yang dia simpan untuk mengirim cucunya ke luar negeri.
Apa?
K...Kau.
Bagaimana kau...
Tanpa bicara denganku.
Para tetua melakukannya bukan untukku,
tapi untuk Dae Seong Do Ga
Karena aku mengatakan pada mereka
sekali Dae Seong Do Ga bangkit, akan membawa kebanggaan dan kehormatan keluarga kita
mereka tidak ragu dan menyepakatinya.
Ayo kita lakukan.
Aku ingin kita melakukannya.
Kita hanya bisa melakukan yang lebih baik sekarang.
Aku bisa mendapatkan apapun yang kita perlukan, Presiden.
- Tolong taruh pada keempat sisinya. - Ya.
Ahjussi, bungkus yang benar!
Kau bekerja sepanjang hari di pabrik, apa yang kau lakukan hingga larut?
Kau ingin pingsan seperti aku?
Ini anggur. Minumlah.
Apa masih tentang ragi?
Apa mencoba menggunakan ragi buatan adalah kesalahannya?
Menurutmu apa masalahnya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Apakah angin, air, beras ...
atau embun malam yang melakukannya, aku benar-benar tidak tahu.
Tapi ragi yang kau cari ada di mana-mana.
Setelah kau dan ibumu menjadi bagian dari keluargaku,
rasa anggur menjadi lebih baik.
Do Ga mulai berkembang.
Memang benar.
Rasanya jadi lebih dalam.
Itu karena ragi yang mengikutimu ke sini.
Kau dan ibumu membawa ragi baik saat datang kepadaku.
Apa kau jujur?
Apa aku tampak berbohong?
Untuk membuat diriku terlihat baik di depanmu?
Bukankah kutukan yang dibawa ke sini?
Tidakkah ...
Kau mau memanggilku ayah untuk sekali saja?
Tidak mau?
Ya?
Jika kau terus memintaku...
Aku harus meninggalkan ruangan ini.
Baiklah.
Jika hatimu masih tidak mau ..
Apa yang kau inginkan?
Kau bilang kau akan datang tapi nyatanya tidak.
Katanya akan menelepon, tapi tidak.
Kau bilang akan menemuiku, tapi tidak.
Aku tidak tahan lagi.
Kopi.
Baiklah.
Aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
Kau sudah mengatakannya seratus kali.
Aku serius kali ini.
Kau bilang serius seratus kali.
Aku akan setia pada suamiku, seperti anjing.
Dan mencintaiku?
Meski kau setia pada suamimu?
Aku tak peduli yang kau katakan,
tapi berhenti mengatakan kalau kita ada di perahu yang sama.
Sebelum aku robek mulutmu.
Hey.
Lihat caramu bicara.
Mulutmu begitu kotor.
Jika suamiku meninggal, aku tak akan jadi apa-apa.
Apa kau gila?
Setelah semua yang kulakukan, setelah semua yang kubuat.
Apa kau mau menyuruhku untuk menerima ini?
Ya.
Kang Sook.
Setelah aku pergi, buka dan hitunglah.
Rahangmu akan turun.
Aku mengambil setengah simpananku untuk Eun Jo.
Jangan hanya minum, sewalah sebuah kamar dan cobalah untuk hidup layaknya manusia.
Jadi, kau berusaha mengatakan untuk mengambil uang ini daripada memilihmu?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau memanggilku untuk apa?
Setelah aku pergi, ambil dan hitunglah.
Bahkan setelah melakukannya
jika kau tidak ingin memilikinya, kejar saja aku.
Lalu aku akan hidup denganmu.
Ah, kau.. kenapa ..?
Tidak.
Aku bersumpah, itu bukan.
Tidak!
Apa yang tidak?
Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi, oke?
Aku akan memberitahu di jalan. Huh?
Ayo kita pergi. Aku akan memberitahumu semuanya, ya?
indo sub oleh dindung
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL!